Sipariş: hepsiburada.com | n11.com
Toplu sipariş: Canbaykitap - 506 863 65 00


Sipariş: hepsiburada.com | n11.com
Toplu: Canbaykitap - 506 863 65 00



[Listeler saatlik güncellenir.]
8.Sınıf (En Güncel Konular)
7.Sınıf (En Güncel Konular)
6.Sınıf (En Güncel Konular)
5.Sınıf (En Güncel Konular)
4.Sınıf (En Güncel Konular)
3.Sınıf (En Güncel Konular)
2.Sınıf (En güncel konular)
Güncel Yıllık Planlar
Güncel Paylaşım & Konu
Kapalı 
 
Konuyu Değerlendir
  • 0 Oy - 0 Ortalama
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

1. Kısa Çeviri Yarışması
22-07-2012, 05:52 PM
Mesaj: #1
1. Kısa Çeviri Yarışması
1. KISA ÇEVİRİ YARIŞMASI

[Resim: 1zvc3lc.jpg]

Daha önce prosedürünü yayınlamış olduğum Kısa Çeviri Yarışmaları'nın ilkini gerçekleştirmek üzereyiz. Bu yarışmaları düzenlemekteki öncelikli amacımız üyelerimizin çeviri yapma korkularını yenmelerini sağlamak ve çeviri yardım forumlarına aktif olarak katılımlarını sağlamaktır. Bu nedenle ilk yarışmamıza hem basit hem de ilgi çekici bir metin ile başlamak istedik. Bu hafta yarışmada İngilizce'den Türkçe'ye çeviri yapıyoruz. Katılımın fazla olacağını umuyorum ve başarılar diliyorum. Wink2

Bu Haftanın Çeviri Metni

Always remember those who serve

In the days when an ice cream sundae cost much less, a 10 year old boy entered a
hotel coffee shop and sat at a table. A waitress put a glass
of water in front of him. "How much is an ice cream sundae?"
he asked "Fifty cents," replied the waitress.

The little boy pulled his hand out of his pocket and
studied the coins in it. "Well, how much is a plain dish of ice
cream?" he inquired.

By now more people were waiting for a table and the waitress
was growing impatient. "Thirty-five cents," she brusquely
replied." The little boy again counted his coins. "I'll
have the plain ice cream," he said.

The waitress brought the ice cream, put the bill on the table
and walked away. The boy finished the ice cream, paid the cashier
and left. When the waitress came back, she began to cry as she
wiped down the table. There, placed neatly beside the empty
dish, were two nickels and five pennies. You see, he
couldn't have the sundae, because he had to have enough left to
leave her a tip.


* Bu haftanın kategorisi: İngilizce - Türkçe
* Tamamlanan çeviriler
ceviri@ingilizceforum.net adresine Word dosyasına kaydedilmiş olarak gönderilecektir.
* En doğru gönderilen çeviri birinci seçilecektir ve daha sonra konuya grup lideri tarafından açıklayıcı bir not eklenecektir.
* Kazanan kişi +5 rep ile ödüllendirilecektir.


Yarışma Başlangıç Tarihi: 22/07/2012 Pazar
Yarışma Bitiş Tarihi: 28/07/2012 Cumartesi


Yarışma prosedürü hakkında daha detaylı bilgi için lütfen tıklayın.

Yarışma İletişim Adresi: ceviri@ingilizceforum.net

YARIŞMA KOMİTESİ

Grup Lideri: Misha
Görevliler: MeLiTa, barney45

Paylaşımcı ve yardımsever üyelere edelim. (Site yönetimi)

[Resim: PkPgp3.png]
Bul
 
23-07-2012, 03:44 PM
Mesaj: #2
RE: 1. Kısa Çeviri Yarışması
Yarışmaya katılımlarınızı bekliyoruz.. Wink

Paylaşımcı ve yardımsever üyelere edelim. (Site yönetimi)

[Resim: PkPgp3.png]
Bul
 
23-07-2012, 06:17 PM
Mesaj: #3
RE: 1. Kısa Çeviri Yarışması
Mail adresinize çeviriyi gönderdim. Smile

Paylaşımcı ve yardımsever üyelere edelim. (Site yönetimi)

[Resim: UAHHU.png]
Bul
 
23-07-2012, 06:23 PM
Mesaj: #4
RE: 1. Kısa Çeviri Yarışması
Teşekkürler katılımınız için Wink

Paylaşımcı ve yardımsever üyelere edelim. (Site yönetimi)

Sanma bu tekerlek kalır tümsekte..
Bul
 
23-07-2012, 06:24 PM
Mesaj: #5
RE: 1. Kısa Çeviri Yarışması
Katılımınız için teşekkürler hocam. Smile Diğer üyelerimizin de katılımını bekliyoruz. Smile

Paylaşımcı ve yardımsever üyelere edelim. (Site yönetimi)

[Resim: banner-if.png]

TEOG Fighter Yenilendi!

* 35 test (11 Yeni)...
* 700 çoktan seçmeli soru...
* 25 adet Boşluk Doldurma Etkinliği...
* Her ünite için kelime listeleri ve quizleri...
* Her ünite için 4 Test...
* 3 adet Kelime Tekrarı için testler ve önemli kelimeler...
* 1-8. Üniteleri içerir...
* E-kitap (pdf) halinde mail adresinize gönderilir... Yani bir tane alıp istediğiniz gibi öğrencilerinize dağıtabilirsiniz...

Örnek sayfalar için tıklayınız...

Ayrıntılı bilgi ve iletişim için: www.mehmetdogar.com
Bul
 
23-07-2012, 06:26 PM
Mesaj: #6
RE: 1. Kısa Çeviri Yarışması
Çeviri gönderildi Wink
Bul
 
Kapalı 


Facebook sayfamızı beğendiniz mi? https://www.facebook.com/ingilizceforum
8. Sınıf İngilizce Öğretmenleri Facebook Grubuna katıldınız mı?




To report any kind of abuse, harassment, inappropriate content, copyright infringement or privacy complaints, please send an email to ingilizceforum@gmail.com

Forum kurallarına ve yasalara aykırı paylaşımlar yapmak, telif haklarını ihlal eden içerikleri yaymak yasaktır. Kural ihlali içeren konular sitemizden kaldırılır. Gözden kaçan konular için bizi bilgilendiriniz: ingilizceforum@gmail.com

Siteyle ilgili bir sorun yaşarsanız veya uygunsuz bir içerikle karşılaşırsanız lütfen bize email ile bildiriniz. Üyeler yazdıkları içerikten sorumludur. Forum içeriğine katkıda bulunan herkes forum kurallarını kabul etmiş sayılır.